Lớp học Tiếng Ý.

Ti pace la gelati ?

Sang đây phải tham gia khóa học tiếng ý cơ bản cùngSinh viên. Lớp 30 mống sinh viên các nước. Hôm nào cũng điểm danh. Học 3 tiếng/ ngày và học cả tuần vào buổi sáng. Cô giáo bắn liên thanh từđầu đến cuối buổi. Không một từ tiếng anh nào giải thích. Tất cả đều tmồm chữ a mắt chữ o.

Iêm thề với các bác nhà mình là Michenlangelo có sống lại mà tạc tượng vẻ mặt của mấy đứa học tiếng Ý trong lớp cô Barbara dạy không hiểu gì thì chắc chắc là ông lại có tác phẩm bất hủ thứ 4 để cho hậu thế... Đứa nào cũng nghếch mặt chả hiệu cô nói quái gì. Thỉnh thoảng từng đôi
một quay sang nhau nhún vai, nhướn mày, bĩu môi rất sành điệu tỏ vẻ
không hiểu.
- Cô nói gì ấy nhỉ
+ Chịu. Biết chết liền ! Thấy từ hơi giống tiếng Pháp thì còn đoán ra
ý. Chứ không thì… ai nói người đấy hiểu.
Cô dạy rất nhanh, nói rất thành thạo. Ai lại khóa cơ bản vỡ lòng mà
khi dạy đếm cô đếm bộp cho cả lớp một phát từ 1 đến 100. Xong ! Ai chả
biết cô là người ý nên tiếng ý cô thạo. Iêm chân ướt chân ráo mới đến Itali mà cô dạy thế này ra ngoài mua bán em đếm tiền nong hàng hóa đếm
thế đếch nào được. Mà có phải dân ý ai cũng nói được tiếng anh đâu.
Dân châu âu mà cũng lười học ngoại ngữ ghê. Đứa nào cũng khó chịu với
kiểu dạy như thi trượt patin Olimpic thế giới. Haha.

Đến đoạn cô dạy đặt và trả lời câu hỏi với Si và No. Cô lại tặng cả
lớp cho một băng tiểu liên dài gần 10 phút và kết thúc bằng 2 câu:
+ Ti pace la pizza ?
- Si, mi piace / No, non mi piace.
Thấy có chữ pizza và từ Si (có) , Non (không) nên đoán đoán chắc bà
ta hỏi mày có thích ăn pizza không. Chỉ vào đứa nào cũng “Si” “Si” rồi lại “Si” hết lượn như là tỏ vẻ rất hợp gu với nền ẩm thực Italia. Cứ nhắm mắt “Si” ngay tức thì để khỏi phải giải thích. Nghĩ bụng mấy đứa Sinh viên quốc tế này cũng liều, cô mà hỏi có thích ăn “…ứt” không bằng tiếng Italia chắc là cũng Si hết cả lượt. Hay có hỏi câu mày có con chưa lại “Si” nhưng hỏi có chồng chưa thì lại “No”. Tại sao không chứ ?. Bọn tây lắm đứa nó cũng thâm và hài lắm ạ. Hihi. Cẩn tắc vô áy náy. Nên khi cô chỉ đến lượt em trả lời thôi thì xin phép cô là em cứ “No” hết cho lành :))

Mày có thích pizza không ? :)

Tan học. Sinh viên bàn tán kêu than về cái vụ học tiếng Lào ra tiếng Ý, như vịt nghe sấm. Mà nghe như vịt nghe sấm là may đấy các bác ạ. Vì vịt nó còn biết sấm là gì để sợ mà chui vào bụi cây trốn. Đằng này sấm oánh lung bùng ở tai nhưng cả đàn vịt mặt mày tỉnh bơ hoặc nhăn nhó hoặc cứ tưng tửng tưng tửng vì điếc không sợ sấm.

Mày có thích pasta không ? (đây là bữa ăn trưa ở cantin)

Mày có thích ăn nho không ?
Nông dân đang thu hoạch nho ở Povo
trên đường đến khoa Computer science của chúng mềnh

Bàn tán chán không có hiệu quả, mấy đứa Studentessa và Studente Vietnammità kêu mai có chợ trời di động họp sáng thứ 5 hàng tuần trước cửa nhà thờ Duomo đấy. Trốn học đi xem thôi. Sấm siếc gì chúng ta giải quyết sau :))